Inspiriert durch Kiryl im Kommetar einen Beitrag zuvor.
Noch mehr brachialromanische Ideen zum Thema Velo (Fahrrad)?
Artist in Motion
Inspiriert durch Kiryl im Kommetar einen Beitrag zuvor.
Noch mehr brachialromanische Ideen zum Thema Velo (Fahrrad)?
Kein Problem, lieber Irgendlink!
Hier ein paar Beispiele, samt brachialer Übersetzung:
Vitam impendere Velo.
(Das Leben dem Velo weihen.)
Velo delectat.
(Das Velo ergötzt. – Nach Euripides)
Sic itur ad Velo!
(So steigt man empor aufs Velo! – Nach Vergil, Aeneis)
Sit tibi Velo levis!
(Möge dir das Velo leicht sein! – Nach Euripides, Alkestis)
In dubio pro Velo.
(Im Zweifelsfall für das Velo. – Nach einem römischen Rechtssatz)
Und last, not least:
Nulla dies sine Velo!
(Kein Tag ohne Velo! – Nach Plinius, Apelles)
Dazu mein Appell:
Fahr Rad!
Mit liebem Gruss über den Rhein,
Brigitte
tamqum sunt sub velo
sub velo maledicere temptant
(brachialst übersetzt: jetzt sind se schon unter die fahrradradreifen gekommen, jetzt meckern se immernoch …)
dingens: ähm ja, ich glaube, das mit juli wird nix mehr, auch, weil ich inzwischen ’nen auftrag habe, der sich bis mitte august hinziehen wird … also wird das mit der ersten august-hälfte auch nix und danach werden die karten neu gemischt.
dir ein fröhliches radeln und liebe grüße!
u
:)