velo vidi vici

2 Antworten auf „velo vidi vici“

1. Kein Problem, lieber Irgendlink!

   Hier ein paar Beispiele, samt brachialer Übersetzung:

   Vitam impendere Velo.
   (Das Leben dem Velo weihen.)

   Velo delectat.
   (Das Velo ergötzt. – Nach Euripides)

   Sic itur ad Velo!
   (So steigt man empor aufs Velo! – Nach Vergil, Aeneis)

   Sit tibi Velo levis!
   (Möge dir das Velo leicht sein! – Nach Euripides, Alkestis)

   In dubio pro Velo.
   (Im Zweifelsfall für das Velo. – Nach einem römischen Rechtssatz)

   Und last, not least:

   Nulla dies sine Velo!
   (Kein Tag ohne Velo! – Nach Plinius, Apelles)

   Dazu mein Appell:

   Fahr Rad!

   Mit liebem Gruss über den Rhein,
   Brigitte

   Antworten

2. tamqum sunt sub velo
   sub velo maledicere temptant

   (brachialst übersetzt: jetzt sind se schon unter die fahrradradreifen gekommen, jetzt meckern se immernoch …)

   dingens: ähm ja, ich glaube, das mit juli wird nix mehr, auch, weil ich inzwischen ’nen auftrag habe, der sich bis mitte august hinziehen wird … also wird das mit der ersten august-hälfte auch nix und danach werden die karten neu gemischt.

   dir ein fröhliches radeln und liebe grüße!
   u
   :)

   Antworten