Kategorie: Alltag

Veröffentlicht am

Hast du heute in deinem Beruf gearbeitet?

Verfremdete Landschaftsaufnahme. Eine frisch gemähte Wiese. Das Hau liegt in Reihen uförmig mit dem Bauch zum Betrachtenden hin. Im Vordergrund eine Teerstraße. Die Bildverfremdung ist ein in Polygone aufgeteiltes Motiv, das nur ungenau zusammengesetzt ist und etwas zersplittert wirkt. Längliches Panoramaformat. Die Hauptfarben sind grün, blau und grau.

Runter in die Draußenküche unter dem Vordach der alten Scheuer des einsamen Gehöfts, es tut mir Leid, aber das muss nun sein, dort steht die Haushaltswaage noch auf dem Tresen und soeben habe ich Walnüsse geknackt. Beute wiegen. Baumfeuchte frisch geraffte schönbraune Nüsse, an denen noch „Haare“ klebten und Nordpfälzer Sand und Lehm. Als ich abends zuvor welche aus der Charge „probeknackte“, war ich ein wenig enttäuscht. Ich erwischte einige faule und taube Nüsse und die anderen lösten sich kaum aus der Schale. Wie Matsch mit Splittern liegen sie auf einem Tablett neben dem Ofen neben ihren ungeknackten Kolleginnen, aber die, so schnell gebe ich nicht auf, knackten sich heute früh wie von selbst, lösten sich prima aus der Schale. 173 Gramm zwischen Morgenkaffee und Arbeitsplatz. Ich bin zufrieden.

Nussknacken ist eine Wissenschaft für sich. Als Hobbynussknackforscher kann ich nur einen Rat eben: Versuche den idealen Knackzeitpunkt zu ermitteln, am Besten durch Versuchsreihen in verschiedenen Stadien des Trocknens (mein eine-Nacht-trocknen-lassen mag ein Anhaltspunkt sein, ist nicht sakrosankt; stelle Deine eigenen Forschungen an).

Der gestrige Familienausflug gut 100 Kilometer weit in die Nordpfalz ist der Initiative meiner Schwester geschuldet. Sie ist eine Nuss-Nerdin, würde ich einmal sagen. Meine Mutter eignet ein Grundstück im malerischen Appeltal, auf dem mein Vater vor Jahrzehnten exzessiv Nussbäume gepflanzt hatte. Zwetschgen und Äpfel und Birnen, auch das. Das Grundstück liegt in einem Seitentälchen. Eine Quelle entspringt. Ein Rinnsal durchquert sommers wie winters die Wiese, was sich Wildschweinrotten hin und wieder zu Nutze machen, um sich Suhlen zu bauen. Die Interessen der Wildschweinrotten sind nicht die Interessen der Irgendlinks. So kam es, dass wir dem etwa hundert Meter langen Bachlauf – oder sollte ich sagen, Bächleinläuflein – mit Sense, Schippe und Hacke zu Leibe rückten. Ich mähte die Ränder, während meine Schwester die Wildsausuhlen trocken legte; Zweige von Bäumen am Bachlauf, die unsere Arbeit behinderten, schnitt ich mit der Handsäge, deckte die Suhle ab, die etwa zehn Quadratmeter weit in die Obstwiese ragte. Zwischendurch, zum Ausruhen, durchforsteten wir die Nussbaumareale. Zwei drei vier Körbe voll gingen uns dabei ins Netz. 2025 ist wahrlich ein prächtiges Walnussjahr.

Regen am Nachmittag beendete unsere Arbeit. Das zehn Zentimeter breite Bächlein schwoll direkt an. Ich belud das Auto mit Früchten und Werkzeug. Die Frau Mama pochte zum Aufbruch. Die Schwester blieb im Dickicht verschwunden. In gewisser Weise ist sie eine wahre Walnussbluthündin. Während wir im Auto den Regenschauer abwarteten, schaufelte sie weiter Nüsse, Nüsse, Nüsse. Kam schließlich klatschnass und glücklich mit vollem Eimer, zog ihren Joker aus der Tasche: Handtuch und trockene Klamotten …

Nach einem Besuch bei der Tante gings zurück in die Südwestpfalz auf der guten alten Strecke, auf der wir unsere Kindheit verbracht hatten im wöchentlichen hin und her zwischen den beiden Familienzweigen.

Warum dieser Tagebucheintrag? Nun, es ist meiner Erkenntnis geschuldet, dass ich zu selten in meinem Beruf arbeite. Bei all den kleinen Zutuns rund ums Verwalten des eigenen Lebens und des Beistands in anderen Leben komme ich sehr selten dazu, als Künstler und Literat zu arbeiten. Vor ein paar Woche hatte ich überlegt, eine tägliche Notiz anzulegen: „Hast du heute in deinem Beruf gearbeitet?“ Die Antwort wäre sehr oft: „Nein.“ Das eigene Ding hintanzustellen schleicht sich ein als Gewohnheit. Dieses Jahr ist wohl seit Anbeginn meines hauptberuflichen Künstlerseins das Jahr, in dem ich bisher kaum in eigener Sache tätig war.

Die letzten Tage habe ich wieder begonnen zu „appen“, sprich Kunstwerke im Smartphone zu kreieren. Immerhin. Nur eine viertel Stunde pro Tag. Nun und Schreiben würde ich gerne auch wieder; wenn es auch nur ein Alltagstext aka Tagebucheintrag wie dieser ist.

Ich arbeite daran, mir die „Fremdarbeit“ abzugewöhnen.

Da das Appeltal ein Liveblogprojekt werden soll (der Plan ist uralt, Künstler begibt sich in seine alte Heimat und schaut auf seine Vergangenheit), könnte ich unseren gestrigen Exkurs als Recherche verbuchen. Die Webseite zum Blogprojekt ist immerhin schon skizziert. Ich müsste es nur noch umsetzen …

Das geappte appspressionistische Titelbild steht symbolisch stellvertretend für die Landschaft des „weiten grünen Landes“ der Nordpfalz.

Veröffentlicht am

Man hat mich dafür bezahlt

Spätabends. Ich bin müde. Wollte noch bloggen. Das Hirn diktiert: Schreib auf wie du auf dem Rückweg von der Galerie über die Felder geächzt bist, den unheimlich staubigen Kiesweg gemeistert hast, ja ja, das ist nicht einfach bei sechs Prozent Steigung durch unbefestigtes Gelände zu kurbeln. Erinnerst du dich? Paar Tage zuvor, selbe Strecke, nachts, du musstest absteigen, weil der Hinterreifen wegrutschte. Ne ne, an der Kraft und Ausdauer lag es nicht, du schwammst im Staub, straucheltest, stiegst ab, schobst hinauf in die Nacht, hinauf zum Sendemast, wo am Straßenrand das Auto eines Liebespaars parkte. Angekommen auf dem Teerweg alles kein Problem: weiter weiter heim heim.

Und heute? Jesss! Geschafft. Abenddämmerung. Nicht abgestiegen! Held! Brav durch den Kies gewühlt hast du dich wie so ein Silk-Mountain-Race-Veteran. Dort wo das Liebespaar war, parkten heute etliche Autos und Wohnmobile und wie um dich zu beobachten hatten die Leute, denen sie gehörten Tische und Bänke aufgebaut. Dinierten, rauchten, tranken, schwätzten. Wie eine Tribüne wirkte das Ensemble und als sie dich kommen sahen, feuerten sie dich an, hop hop hop und als du endlich Teer unter den Reifen hattest, direkt vor ihren Picknicktischen, jubelten sie und du sagtest: Tiptop! Man hat mich für diesen Auftritt bezahlt.

Veröffentlicht am

Strategie des Nichtdarandenkens

Bearbeitet und publiziert am 21. Oktober 2025

Eigentlich liegen alle „Aufgaben“ klar auf dem Tisch. Oder sollte ich sie die „Diesunddas“ nennen. Kleine Zurückbleibsel aus dem großen Lebensplan, die im Kampf mit der knappen Zeit hintan stehen mussten.

Ich erwache gegen drei. Das Bett ist zerwühlt. Nassgeschwitzt. Eine gruselige Szene aus einem Film geht mir nach. Stehe auf, trinke ein Glas Milch. Klappe den Rechner auf. Seit zwei Tagen, seit ich wieder im „Büro“ bin, arbeite ich unter anderem an technischen Dingen auf dem Irgendlink-Blog. Was auch mit Intervention in der Tiefe des Servers einher geht. Studiere Bedienungsanleitungen für Software, habe zahlreiche Tabs offen. Das Hirn spielt zum Glück halbwegs mit, hatte es doch vor der dreiwöchigen Radreise gen Norden den Dienst fast eingestellt. Kaum in der Lage, mich auf etwas zu konzentrieren. Schwarzer Bildschirm. Linux-Prompt. Login und Rootrechte, Serverupdate und nebenbei schaue ich, wieviel Platz noch auf dem Miniding ist, auf dem all meine Blogs gehostet sind: so gut wie voll. Schuld ist das Plugin Backwpup, das vor Monaten ein Update zunächst zur Unbenutzbarkeit erfahren hatte, dann zurück gerudert und nun ist es WYSIWIG-tauglich ganz gut zu bedienen, aber eben, es macht von Haus aus nun automatische Backups, egal, ob man möchte oder nicht. Es speichert sie auf dem engen Server. Ich müsste sie regelmäßig herunterladen, damit der Speicherplatz nicht voll läuft.

Unterwegs der Radreise gen Norden hatte ich schon einen Freund deswegen beraten. Hatte das Plugin als Ursache für seinen Webspace-Überlauf diagnostiziert, weshalb ich wegen des knappen Platzes hier bei mir auch nicht groß suchen muss; die zahlreichen Backwpups auf etlichen auf dem Server liegenden WordPress-Installationen rümpeln die Platte voll.

Durchforste die Seiten und lösche die Backups und richte Backwpup auf mindestens vier Installationen neu ein. So vergeht die Zeit. Ich habe Spaß und bin zufrieden, schaue zwischendurch auf die Livemap der Transcontinental. Beneide die Radelnden. Und auch nicht. Meins wäre es nicht, zu rennen, obschon ich auf der Sommerreise, meiner Irgendwohin-Tour, Geschmack am lang und weit Radeln gefunden habe. Sagen wir so: Ich kann es wenigstens verstehen, dass Leute in Santiago de Compostella starten und 5000 Kilometer weit ans Schwarze Meer radeln und nur alle zwei Tage für ein paar Stunden schlafen. Auch die Bergkletterei verstehe ich und das ab und zue miese Wetter zu erdulden, den Schmerz, die Nacht und die Angst, dass was kaputt geht oder man stürzt oder per Navigationsfehler in einer Sackgasse landet. Das alles kann ich verstehen und ich durchlebe es ja auch auf meinen Touren in anderer, mir angepasster Form.

Bis fünf schufte ich am Server und diagnostiziere, da gibt es noch etliche unsichtbare Baustellen, die ich erledigen sollte: andere Software installieren hier, ein externes Backupsystem aufsetzen da,  noch mehr Sicherheit und die Blogsoftware bei den etwa zehn Blogs mal ordentlich durchforsten und aufräumen. Sowohl in den Datenbanken als auch in den Dateisystemen sind etliche Datenreste überflüssig, die durch das Installieren und nicht ganz saubere Deinstallieren von Plugins und Themes geblieben sind.

Mein eigentliches Vorhaben, weshalb ich mich vor zwei Tagen in die Sache reinkniete, ist die Entwicklung eines Themes oder einer Datenbank, mit der ich mein Blog – am besten den Shop – in ein Werksverzeichnis verwandeln kann (womit wir beim Großen und Ganzen angelangt wären, dem Zustreben aufs Lebensende). Mein Poormans-Ansatz ist, mittels individueller Felder und Blocktheme-Editor ein Werksverzeichnis-Theme zu erstellen, in dem ich die wichtigsten Daten für Kunstwerke erfassen kann. Auch im Hinblick auf andere Künstlerinnen und Künstler, allen voran Schalenberg, ist das wichtig und von Interesse. Und überhaupt hat mich der Kollege Schalenberg ja erst auf die Idee gebracht, an einem Werksverzeichnis zu arbeiten. Er und Herbig sind unter meinen FreundInnen die beiden Kollegen, die sich meiner Meinung nach am besten selbst dokumentieren.

Nachts regnet es. Gegen fünf wieder im Bett. Das Prasseln aufs Dach beruhigt. Ich denke rückwärts: Was muss ich vor den Ferien – immerhin schon nächste Woche – mit Frau SoSo noch alles erledigen? Zum Glück wenig. Eigentlich nur noch packen. Meine Sachen liegen ja noch von der Irgendwohin-Tour herum. Das Radel, das ich gerne renoviert hätte lasse ich wie es ist. Drei- vierhundert Kilometer wird es schon noch packen und wer weiß, ob es eine gute Idee ist, vor den sandigen holländischen Dünen schon einen neuen Kettensatz aufzuziehen?

Rückwärts denke ich auch vom kommenden Raus aufs Land: Wieviele Schlafplätze brauche ich und wo bringe ich die Leute unter? Ich müsste mindestens die Kammer des Schreckens fit machen und wer weiß, vielleicht sollte ich das ja auch nur rudimentär und notdürftig. Denke ich immer in großen Spuren: Diese Wand sollte weiß, der Boden geleinölt, das Bett schön eingerichtet usw. Warum nicht einfach nur aufräumen, ja ja und darauf läuft es hinaus.

Ein Schlafplatz fehlt mir. Ich hatte überlegt, den Holzanhänger, den ich während der Pandemie eigentlich in eine Traktorgalerie hätte verwandeln wollen, in ein Mini-Tiny-House zu verwandeln. Ein Nur-Schlafplatz- Minihäuschen, aber dafür fehlt mir die Zeit.

Ach Zeit Zeit Zeit! Ich denke immer nur, ich käme nicht voran, weil ich nach dem Tun oder gar noch während des Tuns (wenn ich den Radler in mir sehe) schon verdränge, was ich alles tue. Die letzten Tage nichts geschafft? Quatsch. Ich hab den Holzstapel vorm Haus dezimiert, im Garten etliche Aufräumarbeiten gemacht, den Grillplatz aufgeräumt, Kommunizierte mit Menschen – etwa war ich einen halben Tag lang mit dem Radel unterwegs nach Saarbrücken, was ziemlich gut tat und die ganz und gar unsichtbaren Arbeiten am Server gehen gänzlich unter in meiner Bilanz. Ich darf mir nichts vormachen: Insgeheim bin ich unheimlich fleißig und komme voran.

Wenn nur der Kopf nicht immer so vollgerümpelt wäre. Wenn ich nur nicht immer denken würde, du kommst doch überhaupt nicht voran.

Im Halbschlaf lege ich mir eine Strategie des Nichtdarandenkens zurecht, des mich vergessens und einfachen Weitermachens, ganz wie beim Radfahren. Einfach tun tun tun, strampeln strampeln strampeln, bloß nicht auf den Tacho starren, bloß nicht mit dem Wind hadern, bloß nicht die Uhr, bloß nicht den Blick suchend zur Passhöhe richten. So gehts voran. Langsam. Angenehm und wenn man sich umschaut und ruht irgendwann, stellt man fest, man ist da.

Zehn Uhr ists als ich wieder aufwache (aus unruhigen Träumen) – ich weiß nicht, was das ist, daheim schlafe ich schlechter als im Zelt, daheim sorgt mich mehr. Daheim fühlt sich der Körper alt und verlebt an, was er ja auch ist – wie sagte ich bei Herbig auf der Finnissage in Saarbrücken: „Ich fahre deshalb so gerne Rad, weil ich mich nur auf dem Sattel rundum wohl fühle“, und wie schrieb jemand anderes im Fediversum: „Radfahren ist mein natürlicher Aggregatszustand“.

Veröffentlicht am

Eine Orgie des Reisens auf kleinem Fleck

Bildcollage mit 6 mal 9 in einem Raster gesetzten Fotos von Waldwegen, stets in Richtung Wegeverlauf. Die Bilder haben eine leichte Sepiatönung und zeigen frühlinghaften Wald mit noch lichtem Blattwerk

Morgens knöpfe ich mir das Videomaterial vor, das ich die letzten zwei Tage beigeschafft habe. Der Videorechner surrt. Kdenlive at its best. Ich fühle mich nach einem halben Jahr Üben endlich wohl mit der Software und die Rechnerhardware tut ihr Übriges. Gedankt sei es Journalist F., der mir den Rechner vererbte!

Vier Stunden hatte die ganze Orgie des „Reisens auf kleinem Fleck“ gedauert, stelle ich fest, als ich das ungeschnittene Filmmaterial auf eine Videospur lege.

Die Machart war schlicht: Radele vom Anfangspunkt des Blieslabs, so nenne ich mein Labyrinth abgekürzt, zum Endpunkt und filme die Strecke. Dazwischen gab es noch etwa zehn fünfzehn Stopps, live vor Ort, an denen ich ein paar Dinge erzählte, denn wer schaut sich schon 42 Kilometer Zickzackkurs in der Saarpfalz kommentarlos an.

Verteilt auf zwei Tage, den 30. April und den 1. Mai 2024 ist nun das Blieslab24 als Remake des Blieslabs 2006 im Kasten. Geplant ist ein Schnitt mit viel Rapidfire, Zeitraffer, für die Streckenfilme, aufgelockert durch die Künstlerkommentare. Ich rechne mit etwa 30 bis 60 Minuten Film, wenn ich die Strecke mit sechsfacher Geschwindigkeit rendere. Natürlich gibt es auch den Künstlerschnitt, also das volle, fast ungeschnittene Programm, aber das mute ich niemandem zu. Ich halte es vor. Geplant ist ein Deaddrop in der Außenmauer der Galerie Beck, welche Ziel des Labyrinthwegs 2006 war und 2024 ist.

Nachmittags ruft der Cousin an. Ich bin zu zwei Dritteln durch mit dem Labyrinthschnitt. Etwas stimmt mit seiner Kettensäge nicht und ob ich helfen könne. Er ist drunten im Wald, ganz in der Nähe, eine umgestürzte Eiche vom Weg zu räumen, also sag ich klar, komm vorbei und so gibts ein Schwarzehändeintermezzo mit Kettensägenreinigung, irgendeine Schraube lösen und wieder befestigen, den Ölfluss in Ordnung bringen, ein bisschen plaudern, dann weiter bis zur Erschöpfung Video schnitten, was mich ziemlich verspannt. Gegen Dunkelheit denke ich, solltest noch was mit Körper. Spazieren alleine ist allerdings öde, aber dem Rasenmäher hinterher laufen und im Gleichtakt des eigenen Atemrhythmus existieren, könnte schön sein. Gesagt, getan, so stapfe ich eine Akkuladung durch den Obstgarten der Frau Mama, stets die Blüten im Blick, denn Bruder Insekt, Schwester Vöglein will ja auch leben.

Der Abend vergeht mit Sekundärarbeiten, die durchaus Aufgabe für eine KI wäre. Ich knöpfe mir, erstmals seit 2006, die Blieslab-Originalbilder vor, sichte sie auf Tauglichkeit für meinen Remake im Film, skaliere die Meter mal Meter großen Originale auf 16 zu 9 Formate für den Film. Wird schon noch ein kleiner Spaß, bis alles fertig ist und die Galerie ahnt ja auch noch nichts von meinem Remake-Vorhaben, aber egal, wir Künstler laufen ja ohnehin mit ökonomischen Scheuklappen durch die Gegend.

Titelbild Blatt vier der zehnteiligen Blieslab-Bilderserie aus dem Jahr 2006. Mein Liebling.

Veröffentlicht am

Das Jahr des Sofas, sein jähes Ende

Einige liegende Stämme führen den Blick auf einen roten, uralten Traktor mit kleinem Anhänger zu. Im Hintergrund eine Baumreihe am Rad eines kahlen Achers.

Guter Tag heute. Ich schicke mich an, am PC an meinem neuen Filmmaterial zu arbeiten. Ich bin immer mächtig gespannt, was sich aus der Rohmasse rausholen lässt und beim Kneten, verzeihung, kommen mir meist weitere Ideen. So mag ichs. Und ja, es ist ein bisschen wie an einer Plastik oder an einer Skulptur zugleich arbeiten, wenn man mit Filmmaterial arbeitet. Man wendet die aufbauende wie auch die wegnehmende Technik gleichzeitig an. Hier schneide ich was weg von dem und dem Clip, da wird etwas erwähnt, das aber nicht gezeigt wird, also krame ich aus dem Archiv Standbildmaterial und mische es in meine digitalte Plastik …

Jedoch steht plötzlich K. vor der Tür, um an ihrem Wohnwagen zu arbeiten, den sie in einem Schuppen geparkt hat und wir trinken erst einmal Kaffee, plaudern. Schließlich komme ich mit rüber zum Wohnwagen, weiß auch nicht, plötzlich hab ich Werkzeug in der Hand. Gemeinsam schneiden wir mit einem Draht eine fest verklebte Aluleiste an der Front des Wohnwagens weg. Ganz schöne Schufterei, verletzen uns, jede:r für sich die, Hand durch spitze Dinge, die irgendwo rausstehen. Kramen Pflaster aus dem Verbandskasten. Der Schneidedraht reißt dauernd durch. Nächstes Mal Handschuhe.

Offene Ateliers 2014 Rinckenhof - Polaroid-Installation an Klammern auf Schnur gehängt - Fischaugenperspektive, das das zentrale Motiv kugelförmig in den Fokus rückt. Ein Selfie eines Mannes, der das Kinn auf die verschränkten Arme stützt. rechts daneben ein Bild von drei Urinalen, die in unterschiedlicher Höhe hängen. Links die Hölzerne Abbildung einer Meerjungfrau als Gallionsfigur, sowie viele weitere teils skurrile Polaroids von Objekten und Landschaften.
Offene Ateliers 2014 Rinckenhof – Polaroid-Installation – Selfie

Zum Glück habe ich genug Draht. Es ist leicht verknotbares Material aus der Landwirtschaft. Vor einigen Jahren (boa, zehn Jahre schon, wie das Archivbild zeigt) hatte ich eine ganze Rolle Weidezaundraht gekauft, damit ich Konstruktionen aus gespannten Hängeschnüren bauen kann für meine Polaroidinstallationen … wie lange habe ich schon keine Ausstellung mehr gemacht, ich sollte mal wieder.

Der Mittag kommt. K. sagt, es soll Regen geben und ehrlich gesagt, sieht schon der ganze Morgen nach Regen aus. Dunkles von Westen. Graue tief hängende Etwase, die sich in den riesigen Pappeln hinterm Garten verlieren und dazu dieser unheimlich gut schmeckende, vorregenschwangere Geruch der Luft, der so selten geworden ist. Kurzum, ich sollte die Nachmittagsstunden nutzen, um noch ein bisschen im Garten zu schuften, versetze den Videoschnittrechner in Bereitschaft, streife die Holzfällerhose an, schlüpfe in die Sicherheitsschuhe und auf gehts mit der uralten, Benzin betriebenen Hacke den Garten durchfurchen.

Ach es war ja so ein schreckliches Jahr für den Garten und für mich, zu kalt, zu nass, Dauerregen; getopt werden die äußeren Einflüsse von inneren Einflüssen wie Sehnenscheidenentzündung, Mausarm, Rücken, schließlich der Spinnenbiss, der mich die letzten Wochen völlig lahmgelegt hatte. Kein gutes Jahr für Garten. Jahr des Sofas. So stapfe ich sinnierend dem brummenden Benzinknecht hinterher. Eine klapprige, gelbe Kawasaki-Hacke, während die Hühner wie kleine Raptoren um mich herum scharren und die ausgegrabenen Kerbentiere und Würmer aus der frisch gelockerten Erde ziehen.

Der Regen bleibt aus. Was also tun mit dem gelockerten Boden? Grasbüschel raussammeln, sie zum Komposthaufen bringen und die Schubkarre dort mit frischem Kompost füllen, der im Garten verteilt wird. Mann, macht das Spaß, aber es ist harte Schufterei, schon liegen die Kartoffeln in der Erde und meine Mutter, die sich zu mir gesellt, feinrecht ein kleines Beet, um andere Saaten auszubringen. Wir müssen höllisch aufpassen, dass sich die Raptoren nicht über die frischen Zeilen hermachen, decken alles mit Gitter oder durchsichtigem Tüll ab. So geht der Tag …

Schließlich wieder beim Videorechner, der in Bereitschaft schlummert und warum sollte ich es ihm nicht gleichtun? Müde genug falle ich aufs Sofa, erwache gegen acht, klappe den Blogrechner auf, hab ja Feierabend, falls das für einen Künstler überhaupt möglich ist.

Tippe diese Zeilen. Werde auch noch den inbereitschaften Videorechner wecken, denn ich bin mächtig gespannt, wieviele Stunden der Bliestallabyrinth-Film im Künstlerrohschnitt haben wird, also die Version, die auf dem Deaddrop landet.

Titelbild ist nicht die Kawasaki-Hacke, sondern der Porsche, genannt „Hölle auf Rädern“.